8/11/2026 BioeticaWeb. El envejecimiento de la población, unido al progreso de las terapias, provoca que nos encontremos en la sociedad con un conjunto de población distinta de lo que estábamos acostumbrados. Pudiera parece que es valiosa solo la población joven y con salud, pero ahora esa población disminuye frente a la que es mayor y con una salud precaria que, ademas, finaliza en la muerte.
Hemos recogido este artículo porque nos parece muy interesante en el análisis que hace de la situación y por los caminos que propone para avanzar. La injusticia epistémica no sólo debe ser reprobada sino combatida con la búsqueda de nuevas soluciones acudiendo a una imaginación que trabaje sobre la realidad. De ahí que acuda a los términos de «imaginación epistémica».
Resumen en español del artículo
¿Quién puede explicar qué significa vivir bien cuando aparecen la fragilidad, la discapacidad o la proximidad de la muerte? El editorial From Epistemic Injustice to Epistemic Imagination: Reframing Older Age, Disability, and Dying in Bioethics, publicado en The American Journal of Bioethics, plantea que la bioética debe revisar tanto las voces que escuchan como las perspectivas con las que interpretan esas experiencias.
Els van Wijngaarden y otros quince autores parten del problema de la injusticia epistémica: determinadas personas reciben menos reconocimiento como interlocutoras y como fuentes de conocimiento. Las personas mayores y las personas con discapacidad pueden quedar excluidas de las decisiones y de la elaboración del conocimiento que orienta su atención. Su experiencia se interpreta desde supuestos previos, en lugar de ser escuchada en sus propios términos.
Los autores proponen avanzar hacia la imaginación epistémica, entendida como la capacidad colectiva de concebir otras formas de comprender la vejez, la discapacidad, el cuidado y el morir. Es necesario examinar qué modos de vida se consideran valiosos y qué futuros permiten imaginar las categorías empleadas por la bioética y las políticas públicas.
Cuando la independencia se convierte en medida de una vida buena
El editorial identifica tres problemas relacionados. Primero, las narrativas que equiparan una vida lograda con la autosuficiencia pueden presentar la dependencia como una pérdida de valor social. Segundo, la muerte suele reducirse a un acontecimiento biomédico, dejando en segundo plano sus dimensiones personales, sociales, existenciales y comunitarias. Tercero, las desigualdades económicas, el aislamiento y las dificultades de acceso a los cuidados condicionan tanto las experiencias de las personas como el reconocimiento de su voz.
El análisis de las políticas para envejecer en el propio domicilio ilustra esta tensión. Vivir en casa puede depender de familiares, vecinos, servicios y recursos públicos. Presentar esa situación únicamente como un logro de independencia oculta el trabajo y los apoyos que la hacen posible.
Autonomía relacional y responsabilidad compartida
La propuesta que hacen los autores no pretende suprimir la autonomía individual. Busca comprenderla dentro de las relaciones y de las condiciones materiales en las que las personas expresan sus valores y toman decisiones. El cuidado exige reconocer la interdependencia sin sustituir la voz de quienes reciben atención.
En el ámbito de las políticas públicas, los autores defienden una mayor integración entre envejecimiento, cuidados, atención paliativa, vivienda, participación comunitaria e inclusión social. Advierten también del riesgo de trasladar responsabilidades a las familias y a las comunidades sin proporcionarles los recursos necesarios.
Una tarea para la bioética
El editorial atribuye a la bioética una triple responsabilidad: combatir la exclusión de voces marginadas, examinar las estructuras que delimitan los futuros considerados posibles y contribuir a imaginar sociedades en las que la dependencia, el cuidado y la mortalidad se reconozcan como dimensiones de la condición humana.
Se trata de un editorial de reflexión conceptual, apoyado en un encuentro interdisciplinar celebrado en la Fundación Brocher en mayo de 2026. No presenta un ensayo clínico ni resultados experimentales.
Referencia del artículo original
- Título: From Epistemic Injustice to Epistemic Imagination: Reframing Older Age, Disability, and Dying in Bioethics.
- Traducción orientativa: De la injusticia epistémica a la imaginación epistémica: una nueva mirada sobre la vejez, la discapacidad y el morir en bioética.
- Autores: Els van Wijngaarden, Liat Ayalon, Nancy Berlinger, Stephen Connor, Liesbeth De Donder, Lydia S. Dugdale, Vânia de la Fuente-Núñez, Rowan Harwood, Jaco Hoffman, Alejandro Klein, Carla Kotzé, Christian Ntizimira, Libby Sallnow, Aagje Swinnen, Irene Tuffrey-Wijne y Alberto Vásquez Encalada.
- Revista: The American Journal of Bioethics, 2026; 26(10): 5–9.
- Publicación en línea: 18 de septiembre de 2026.
- Tipo: Editorial invitado (Guest Editorial).
- DOI: 10.1080/15265161.2026.2718380.
- Idioma: inglés.
- Financiación: Fondation Brocher, Scientific Workconference Grant.
- Conflictos de interés: los autores declaran no tener conflictos de interés potenciales.
Descarga del texto completo
Descargar el artículo original en PDF (inglés, 655 KB)
Francisco José Ramiro es autor de esta presentación y resumen en español. La autoría del artículo científico corresponde a los investigadores citados.
